Kaleidoskop

Televize musí být vděčná bohům za to, že jí dali internet. Částečně se tak zbavuje role otloukánka a démona, jenž prý způsobuje rychlý morální rozvrat společnosti. Hledání pravých příčin jakýchkoli společenských neduhů se totiž můžeme vyhnout díky jednoduché a odzbrojující větě: „Vinu na tom nese internet.“

Přesně tato slova řekla dle ČTK terapeutka Janet Hallová, když byla v deníku The Sydney Morning Herald řeč o závislosti na pornografii, údajně novém psychologickém onemocnění. Vinit z podobných věcí internet je ale samozřejmě stejně nepřesné, jako kdybychom vinili automobily z nedbalosti řidičů.

Ačkoli článek obsahuje několik pozoruhodných myšlenek, zajímavější než jeho samotný obsah je jeho původ. Vystopovat ho můžeme snadno a může za to internet. Zatímco dříve by bylo téměř nemožné, aby se obyčejný člověk dostal k původnímu článku z australského deníku, dnes stačí zadat do internetového vyhledávače vhodnou frázi a za pár vteřin hledíme na originál.

Máme tak možnost zjistit, že několik pasáží si redaktor ČTK přizpůsobil, aby dosáhl větší dramatičnosti článku. Zatímco ČTK přichází s jednoznačným tvrzením „Američtí vědci označují internetovou pornografii za ,kokain pro nové pokolení‘“, originál toto tvrzení přikládá pouze odpůrcům pornografie. Zatímco dle ČTK léčil profesor James Ogloff úspěšného byznysmena sledujícího porno dvanáct hodin denně ve sklepě své matky, australské zhmotnění profesora Ogloffa mluví o běžném…