Francouzi si mysleli, že to zvládnou

Jan Rubeš

(1946) studoval na Filozofické fakultě Karlovy univerzity a na Sorbonně v Paříži románské literatury, do roku 1980 pracoval v ČSAV, pak emigroval do Belgie, kde v Královské knihovně založil archiv exilových spisovatelů. Od roku 1982 přednáší na Bruselské svobodné univerzitě historii a kulturu zemí střední Evropy a vede Středisko českých studií. Vydal řadu monografií o evropských městech, a zejména o Praze. Je autorem mnoha literárních studií, překladů z české literatury do francouzštiny (L. Vaculík, J. Seifert, K. Čapek, J. Skácel, V. Havel) a překladů belgických autorů do češtiny. Spolupracuje s BBC jako komentátor

.

Le Figaro nedávno napsal, že Francie v důsledku nepokojů ztratila poprvé od 2. světové války kus území a bude si ho muset znovu vybojovat zpět. Žijete poblíž už hodně dlouho, vidíte situaci taky tak vážně?

Podobné události, i když ne tak dramaticky, proběhly před několika měsíci například u nás v Bruselu, ve čtvrtích, jako je Saint-Gilles, kde je soustředěna marokánská menšina. V obou případech se tu prolnuly sociální a etnické problémy. Kořeny těchto problémů nejsou totožné, ale pokud dojde k jejich spojení, je situace podobně výbušná všude po celé západní Evropě.

Proč tedy k tak velkému výbuchu došlo zrovna ve Francii?

Hlavní důvody jsou dvojího druhu: vnitřní a vnější. Zatímco jinde v západní Evropě přistěhovalci…