Vzpomínky na čaroděje

V polovině 90. let se ruskému filologovi Vladimiru Glocerovi podařilo sehrát literárněhistorický „majstrštyk“, na který možná čekal celý život. Ve venezuelském městě Valencii objevil Marinu Durnovo, více než devadesátiletou vdovu po Daniilu Charmsovi. Navštívil ji, a po týdny s ní vedl rozhovory. Výsledkem je kniha vzpomínek nazvaná Marina Durnovo. Můj muž Daniil Charms. Kniha se několik měsíců držela na špičce ankety o nejprodávanější ruský titul. V českém překladu Michaely Peškové ji nyní jako další v řadě charmsovských publikací vydalo nakladatelství Volvox Globator.

Dílo zkázy

Stopy, které by mohly běžného čtenáře zavést k dílu jednoho z nejoriginálnějších autorů ruské avantgardy, byly od 30. let až donedávna systematicky zametány. Již za autorova života se o to přičinili vlivní literární funkcionáři, kteří kritizovali nespoutané a dryáčnické působení Charmse a dalších členů uměleckého sdružení „Oberiu“ jako útok na diktaturu proletariátu. Po varování následoval úder: v rozmezí let 1937–1938 byli postupně zatčeni Charmsovi spisovatelští kolegové Nikolaj Olejnikov, Alexandr Vvěděnskij a Nikolaj Zabolockij. První dva byli zavražděni, Zabolockij byl dlouhá léta vězněn v gulagu. Charms byl zatčen roku 1941 a zemřel 2. února 1942 v dobytčáku, který odvážel vězně do lágrů na Sibiři. Dílo zkázy mohlo být dovršeno, kdyby Charmsův přítel…