Bagdádský komár

Zatímco se americký voják souká z věže tanku, student techniky a důchodce stojící opodál řeší jednu z otázek, která hýbe bagdádskou ulicí. Umožňují Američanům jejich černé brýle rentgenové vidění? „S těmihle brýlemi můžou vidět skrze ženské oblečení,“ dušuje se student. A pokračuje: „Rozčiluje mě to, bojím se vzít rodinu do ulic…“ Tenhle příběh zapsal reportér listu New York Times, ale mnohem více jich každý den získá zvláštní skupina jedenácti Iráčanů a šesti Američanů, pracujících pro Bagdádského komára – zpravodajský bulletin, který každý den vydává americká armáda.

Saddám v Tel Avivu

Co všechno se dá zachytit na iráckých ulicích? Třeba diskuse o tom, zda Saddám pracoval pro CIA. „Je nyní na bezpečném místě pod americkou kontrolou,“ tvrdí jeden názor. „Ale hloupost,“ oponuje druhý. „Je v Tel Avivu!“ Nebo debata o amerických vojácích, kteří – obtíženi helmami, neprůstřelnými vestami a sumkami s municí – vypadají vedle Iráčanů v sandálech a dlouhých košilích jako robotizovaní vojáci z akčních sci-fi filmů. Jak mohou takhle navlečení přežít pod horkým iráckým sluncem? Odpovědí je několik. Někteří Iráčané věří tomu, že vojáci užívají ochlazující tablety, jiní dávají přednost názoru, že mají pod neprůstřelnou vestou jakousi miniaturní klimatizaci. „Mají pod spodním prádlem chladicí tekutinu. Nevím přesně, jak to funguje, ale všichni víme, že Američané mají…