Přestože od prvního vydání knihy ABC četby amerického spisovatele Ezry Pounda uběhlo 70 let a od uveřejnění českého překladu nakladatelstvím Atlantis je to také pár měsíců, má smysl informovat o této knize právě nyní na začátku školního roku. Nejen kvůli tomu, že je zřejmý její pedagogický záměr, ale také proto, že je to učebnice s několikanásobným poselstvím. Ukazuje podivuhodné hloubky klasické literatury a připomíná Poundovu brilantní interpretační schopnost. Na druhé straně tato galerie velikánů odhaluje odvrácenou stranu patologicky sebejistého autora, jenž tehdy neznal slovo pokora. Pound dokonce vězel v bludu nadčlověka tak hluboko, že se při své italské rezidenci ve 40. letech zastával Mussoliniho a psal antisemitské projevy. Prozřel až v americkém zajateckém táboře a svědomí zpytoval dlouhá léta v blázinci. Veřejně se za své v podstatě maloměšťácké chování omluvil na sklonku 60. let.
•••
Na denunciaci národního charakteru je v Americe odborníkem filmař Michael Moore. Čerstvě vydaný překlad knihy Rakovinu nevyléčíš (sdruženými silami vydala nakladatelství Argo a Dokořán) komika, herce a spisovatele Denise Learyho však ukazuje, že Moore svou kritikou jen navazuje na dlouze kultivovanou tradici amerického komediálního sebemrskačství. Sympatické je, že Learyho hyperboly, které fungují jako zvětšovací sklo pro různé temné stránky národní…
Předplaťte si Respekt a nepřicházejte o cenné informace.
Online přístup ke všem článkům a archivu
