Knihy

Český čtenář zná dílo francouzského spisovatele, dramatika, písničkáře, vášnivého jazzmana a pacifisty Borise Viana (1920–1959) poměrně dobře. Vyšly zde jeho povídky, romány i thrillery psané pod pseudonymem Vernon Sullivan. Jazzový skladatel Milan Svoboda dokonce nedávno nacvičoval jeho Pěnu dní jako muzikál. Něčeho se však českému čtenáři dlouho nedostávalo: Vianovy kvalitní biografie. Díky nakladatelství Paseka konečně přichází na pulty našich knihkupectví hutná a velmi pečlivá práce francouzského novináře z Le Monde Philippe Boggia. Ten sice Viana osobně neznal, ale na základě písemných pramenů a rozhovorů s jeho potomky a pamětníky shromáždil nakonec úctyhodnou sumu informací, kterou čtivě zpracoval. Jeho text přeložila Zuzana Dlabalová, Vianovy verše Jiří Dědeček.

•••

Spiritualitu severoamerických Indiánů z kmene Lakotů zachytil v autentickém vyprávění starého šamana ve 30. letech John G. Neihardt (Mluví Černý jelen, česky 1998). Vypravěč pamatoval ještě svobodné časy v divoké prérii, velkou bitvu u Little Big Hornu a masakr u Wounded Knee. Na jeho vzpomínky chronologicky navazuje kniha Chromý jelen amerického novináře a etnografa Richarda Erdoese. Její protagonista je rovněž medicinman, ale žil už v jiné době, kdy původní indiánskou kulturu a způsob života devastovala bílá majorita. O to bouřlivější život Chromý jelen (1903–1977) vedl: stihl…