Ve hvězdách

Světově proslulý První dodatek ústavy Spojených států říká, že cenzura je nepřípustná, a Amerika na něm bazíruje velmi důsledně: co se týče názorů prezentovaných veřejně, připouští, jak známo, i osvětimskou lež. Méně známo je, že První dodatek se vztahuje též na použití vulgarit, vyjadřují-li politické stanovisko. V pondělí uplyne 33 let ode dne, kdy se takto vyslovil americký Nejvyšší soud v kauze Paul Cohen versus Kalifornie.

Psal se 26. duben 1968. Šest týdnů po masakru ve vesnici My Lai bylo jasné, že vietnamská válka, původně zaměřená proti šíření komunismu, se stáčí jiným směrem, než se původně předpokládalo. Povinné vojenské odvody se staly noční můrou statisíců mladých Američanů. A tehdy se v kalifornské soudní síni objevil devatenáctiletý mladík Paul Cohen s bundou nesoucí nápis „Fuck the Draft“ (řekněme: Do prdele s odvody). Přítomný soudce ho na základě kalifornského paragrafu o „užití vulgárního, sprostého a neslušného jazyka v přítomnosti žen a dětí“ nechal zavřít na tři týdny do šatlavy. Cohen se nedal a po propuštění rozjel svou při s americkou justicí. Po třech letech, 7. června 1971, Nejvyšší soud těsnou většinou hlasů 5:4 rozhodl, že nápis na Cohenově bundě je chráněn Prvním dodatkem. Soudce John Marshall Harlan argumentoval, že dotyčný slogan nebyl namířen proti nikomu konkrétnímu a že nelze doložit, že by někoho vyprovokoval k nějaké akci. Vyjádřil to…