Urážet se musí umět

Italsko-německá přestřelka ve slovech i činech stále pokračuje, i když nic zásadně nového nepřináší. Minulé pondělí jí věnoval téma čísla prestižní magazín Der Spiegel a o den později vytočil další spirálu europoslanec Martin Schulz, jenž vše původně odstartoval. „V Itálii je nyní u moci rasistická vláda,“ řekl minulé úterý v soukromé televizi na adresu návrhu Umberta Bossiho z Ligy severu, aby italská pobřežní stráž střílela z děl na lodě s uprchlíky. Ano, zvažuje-li Bossi střelbu z děl na bezbranné, je to silná káva, ale paušalizovat kvůli tomu celou vládu jako rasistickou? Právě na téma oslabujícího se citu pro míru napsal do amerického týdeníku Time zásadní článek – s příznačným titulem „Ztracené umění urážky“ – Josef Joffe, šéfredaktor hamburského magazínu Die Zeit. Nejde o nic jiného než nadužívání a inflaci nacistických příměrů.

Jde o téma zajímavé i pro Čechy. Zůstává ještě v živé paměti, jak Miloš Zeman za své vlády udělal ze jména Adolf Hitler inflační zboží – nálepkoval jím paušálně odsunuté české Němce a také Jásira Arafáta. Podobná inflace teď prostupuje západní Evropu, i když ve výroku italského premiéra Berlusconiho šlo o „pouhého“ kápa v nacistickém koncentráku. Joffe s nostalgií vzpomíná na osobnosti, které dokázaly urážet, respektive reagovat na urážky, s noblesou. Proslulá je slovní přestřelka mezi Winstonem Churchillem a lady Astorovou. Astorová: „Kdybych byla vaší ženou, dala bych vám…