Vládci odedávna upevňovali svou moc násilím na obyvatelstvu, revoluční koncepty posledních dvou století však jejich situaci zkomplikovaly. Teror nepřestal být uplatňován – za nacismu či bolševismu dokonce nabyl neslýchaného rozsahu – jeho legitimitu však už nezaštiťovala vůle vyšších sfér, ale vůle lidu. Vedle brutálního zastrašování se řemeslem novodobých tyranů stala i propaganda, tedy umění přesvědčovat, mást a svádět.
Čím zvrácenější ideologie panuje, tím vykolejenější veřejné mínění potřebuje k ospravedlnění svých záměrů. Radikální proměna poměrů, o jakou usiloval Robespierre, Lenin, Mussolini či Hitler, předpokládala stejně radikální proměnu jazyka, jímž veřejnost své mínění vyjadřuje. V mrazivě dokonalém totalitním státě, který vylíčil George Orwell ve slavném románu 1984, zosobňuje neomezenou vládu „kolektivní mysli“ nesmyslná „novořeč“, v níž se ani myslet nedá. Roku 1946, tedy dva roky před Orwellovou jasnozřivou antiutopií, vydal drážďanský profesor romanistiky Victor Klemperer esejistickou knihu Lingua Tertii Imperii (LTI) – poznámky filologovy věnovanou reálným podobám „novořeči“ v hitlerovském režimu. Nyní vyšla v českém překladu.
Básní i myslí za tebe
Victora Klemperera jsme šířeji představili čtenářům už loni (Jak dozrávaly plody zla,…
Předplaťte si Respekt a nepřicházejte o cenné informace.
Online přístup ke všem článkům a archivu
Mohlo by vás zajímat
Když máte pocit, že se v životě jen plácáte, možná je čas vyrazit za dobrodružstvím
