O vrazích jen ve zlém

Nedávná diskuse kolem stěhování Rádia Svobodná Evropa z centra Prahy se kromě jiného dotkla také pojmu zbabělost. Komentátor MF Dnes se přitom odvolal na „americký pohled“ na věc. Američané by podle něj „pole nevyklidili“ a „strach neukázali“. To je věc názoru, nicméně faktem je, že rovněž Američané mají po teroristických útocích z 11. září velké potíže s definováním termínu zbabělost. Česká i zámořská debata o zbabělosti jsou příkladem známé pravdy o tom, že není důležité pouze to, co se říká, ale také jak a kdy se to říká.

Stateční z výšky

Byl útok na Světové obchodní centrum zbabělý? Byli teroristé v letadlech zbabělci? Většina amerického národa v čele s prezidentem Georgem W. Bushem o tom nepochybuje. A tak na sebe Bill Maher, moderátor noční televizní talk show Politically Incorrect (Politicky nekorektní) na stanici ABC, přivolal velký hněv, když si o zbabělosti několik dní po atentátu zamudroval. Rozdováděn přihrávkou jednoho ze svých hostů, který teroristy odmítl označit za zbabělce a nazval je „válečníky“, Maher prohlásil: „My jsme zbabělci, když posíláme raketu ze vzdálenosti 2000 mil. To je zbabělost. Zůstat v letadle, když se řítí do budovy, ať už si o tom myslíme cokoli, zbabělost není.“ Televize byla okamžitě zaplavena rozzuřenými telefonáty žádajícími Maherovu hlavu. Velké společnosti Federal Express a Sears stáhly z pořadu své inzeráty a mluvčí Bílého domu Ari Fleischeir Maherovi a jiným na tiskové konferenci adresoval vzkaz: …