Výprask od Chiraka

Ještě minulý týden se britské a okrajově také francouzské noviny vracely k hádce mezi britským premiérem Tonym Blairem a francouzským prezidentem Jacquesem Chirakem na bruselském summitu Evropské unie. Důvodem sporu byl fakt, že v otázce zemědělských dotací po rozšíření EU postavila dohoda mezi Francouzi a Němci zbytek patnáctky včetně Británie před hotovou věc, aniž kdo mohl cokoli namítnout.

Mimikry Downing Street

Nebývá zvykem, že se přestřelka mezi evropskými potentáty dostane v takových detailech na veřejnost – detaily to ovšem nebyly dostatečně velké, aby zabránily následným spekulacím. Bruselská událost přesto dostatečně odhalila důležitou změnu na evropském politickém hřišti po vzkříšení pravice ve Francii.

Zprávu o „Le Row“ – označení spojené z francouzského členu a anglického slova „rozepře“ – přinesl deník The Financial Times 28. října. Z článku vyplývá, že informace pustily pouze britské diplomatické zdroje, Elysejský palác je ale nedementoval. Podle nich měl být Blair natolik „šokován“ francouzsko-německou dohodou, že se Chiraka zeptal, co zachování zemědělských dotací řeknou země třetího světa, kterým EU slíbila otevřít svůj agrární trh. „Jste velmi nevychovaný (you have been very rude),“ měla znít Chirakova odpověď, načež mu Blair údajně velmi nevybíravě odsekl.

Komentátoři se bavili tím, že zpochybňovali větu připsanou Chirakovi, protože je prý natolik…