Dvanáct celebrit najednou

Jednou z knih, po které se na zdejším předvánočním trhu rychle zaprášilo, byl i soubor dvanácti povídek angloamerické provenience sestavený populárním britským spisovatelem Nickem Hornbym a pojmenovaý Rozhovory s andělem. Nejde o klasickou antologii britské prózy, která by se zaměřila na akademiky uznávané kategorie typu postmoderna, etničtí spisovatelé či ženy. Jak se praví v úvodu, impulzem ke vzniku sbírky se před necelými dvěma lety stala snaha pomoci organizaci TreeHouse, jež se v Británii pokouší pomoci autistickým dětem překonat jejich handicap. Nick Hornby tedy s prosbou o literární příspěvek oslovil jedince, které bychom nejspíš označili slovem celebrity. Škála sahá od spisovatelů kritikou vysoce ceněných (mladá britská „černá“ autorka Zadie Smith či uznávaný dramatik Patrick Marber) přes autory, jejichž díla proslavily hlavně filmy (Helen Fieldingová nebo Irvine Welsh), až po herce (v tomto případě Colin Firth, známý u nás například z filmové verze Deníku Bridget Jonesové). Dosavadní mezinárodní čtenářský úspěch Rozhovorů tak svědčí přinejmenším o několika věcech. V první řadě snad konečně padl zdejší nakladatelský mýtus o neprodejnosti kratších próz. Kniha je navíc důkazem, že je možné vkusně spojit činnost vydavatelskou s charitou (český nakladatel převzal ústřední myšlenku a jasně ji na obálce deklaroval, takže kupující ví, že na výše zmíněný účel věnoval částku 10 Kč). Vynechat nelze ani posílení předpokladu, že hranice mezi tradičně chápanou literaturou …