Náš jezevčík v Buenos Aires

Počátkem minulého týdne přinesl anglicky psaný deník Buenos Aires Herald na své páté straně dost velké komentované foto starosty Jihlavy Vratislava Výborného, jak se svým jezevčíkem právě vhazuje hlasovací lístek do volební urny. Ač šlo o naše první volby do nově ustavených krajských zastupitelstev, zmínka o nich v jihoamerickém tisku by měla překvapovat. Ne ovšem v případě Heraldu. Deník založený už v roce 1876 Skotem Williamem Cathcartem tradičně věnuje zahraničním událostem více místa než domácím. Reflektuje tak čtenářskou strukturu, jež zahrnuje „původní“ Angloargentince, cizí byznysmeny, studenty i učitele angličtiny a samozřejmě turisty, pro které jsou klasické britské a americké noviny na zdejších stáncích příliš drahé. Vždyť za jeden výtisk New York Times zaplatíte 15 USD. Buenos Aires Herald stojí pouhý dolar. Deník názorně ilustruje novodobé dějiny Argentiny. Vznikl za příchodu silné přistěhovalecké vlny z Evropy, která zahrnula i Anglosasy. V období mezi válkami, kdy Argentina udržovala dobré vztahy takřka s celým světem, dosahoval náklad Heraldu neuvěřitelných 50 000 výtisků denně. Po druhé světové válce se dostal k moci Juan Perón se svou socialistickou a autoritativní politikou. Herald byl donucen prodat svou tiskárnu, aby vládní administrativa mohla lépe kontrolovat jeho výrobu a distribuci, a nepřímo tak zasahovat do jeho ediční nezávislosti. Novou redakci a tiskárnu si deník nechal postavit těsně před vojenským převratem v roce 1976 jen několik bloků od…