Dopisy

Celý Mein Kampf to nebyl

Záliba v přesnosti mě vede k připomínce k textu pana Šídla Reklama jako řemen (Respekt č. 25/2000). Z článku by se zdálo, že Hitlerův Mein Kampf už u nás jednou vyšel. Ve skutečnosti už rozsah této knihy s podtitulem „Z bible německého nacionálního socialismu s komentářem Jiřího Hájka“ (nakladatelství Doplněk 1993) - dvě stě dvacet stran malého formátu - svědčí o tom, že v ní může být obsažena jen menší část textu Mein Kampfu. Navíc asi třetinu knihy zabírá Hájkův - podle mého soudu znamenitý - komentář. Výstižnější název než Hájkův komentovaný překlad by proto byl „Hájkova kritická studie s rozsáhlými ukázkami“. Není bez významu, že obálka knihy obsahuje nejen portrét vůdce, ale i jeho karikaturu od Františka Bidla. Nelze také říci, že vydání prošlo zcela bez ohlasu. Vedla se o něm podobná diskuse jako dnes o Zítkově počinu, vzhledem k povaze knihy byla ovšem méně vyhrocená a vydání našlo více stoupenců s přesvědčivějšími argumenty.

Jan Novotný, Brno

Tak kdy válka skončila?

Čtenář rubriky Minulý týden (Respekt č. 25/2000) musel být zmaten. Co si pomyslet o úvodní větě „Před pětapadesáti lety skončila druhá světová válka“? V Evropě panuje úzus, že druhá světová válka skončila 8. května 1945, úzus, který převzala i Česká republika, jak o tom svědčí datum státního svátku.…