Od Hirošimy po Tokaimuru

Neuvěřitelné. Bezprostřední příčinou havárie, která poslední zářijový den postihla japonskou Tokaimuru, bylo údajně to, že jeden ze zaměstnanců místního závodu na přepracování jaderného paliva spěchal domů.Japonský deník Mainiči ocitoval minulé pondělí s odvoláním na policejní zdroje slova, která vyšetřovatelům řekl Jutaka Jokokawa: „Příručku (firemní předpis pro zacházení s jaderným palivem) jsem si zhruba přečetl a převyprávěl jsem její obsah těm dvěma, byť jsem jí plně neporozuměl. Některé procedury jsem vynechal, abych ušetřil čas, protože jsem chtěl domů dříve. Vůči kolegům cítím vinu."Následky Jokokawova spěchu jsou známy. Dva zmínění kolegové přemístili za pomoci kbelíků - a nikoli předepisované pumpy - do jiného kontejneru, než měli, osminásobné množství uranového roztoku, než je považováno za bezpečné, a rozběhla se jaderná reakce. Podle zpráv z poloviny minulého týdne vzrostl počet ozářených na 69 lidí. Tři z nich včetně Jokokawy jsou na tom zle. Medicínské testy podle listu Jomiuri prokázaly, že Hisaši Óuči absorboval záření ve výši 17 sievertů a Masahi Šinohara dostal asi desetisievertovou dávku. Pro srovnání: výbuch jaderné pumy v Hirošimě uvolnil osmisievertovou radiaci. Jokokawu prostoupily tři sieverty.Největší nukleární nehoda v dějinách Japonska vyústila v evakuaci 150 osob a v dočasné "domácí vězení“ pro 300 000 lidí, kteří žijí v desetikilometrovém okruhu kolem dotyčného závodu. Postihla i místní zemědělství. Pracovník japonského Výboru pro jadernou…