Odveta v zastoupení

Náš vztah k Německu, a především k Němcům se často označuje za schizofrenní. Pro ilustraci: v hospodě se mluví o „zazobaných vepřích“, ale kolem visí nápisy „Zimmer frei“. V tomto ohledu nás může zajímat, jak se k Německu staví Izrael, země, která si vůči našim západním sousedům věru nemusí brát servítky. Zajímavý článek na téma „Schizofrenní vztah Izraele k německému fotbalu“ (tak zní podtitul) nedávno publikoval v magazínu Der Spiegel Moše Zimmermann, profesor německých dějin na Hebrejské univerzitě v Jeruzalémě.

Německá liga je v Izraeli velmi ceněná a populární, tamní kabelová televize z ní vysílá obsáhlé záznamy, které sám Zimmermann (univerzitní profesor historie!) občas komentuje. Klub Maccabi Tel Aviv jezdí pravidelně do Německa na tréninkové tábory a v Německu se často léčí zranění izraelští fotbalisté. To vše se ale mění, jakmile jde o německé národní mužstvo. „Tam se opět rýsuje Osvětim,“ píše Zimmermann. „Na hřišti pokračuje druhá světová válka jinými prostředky.“

Kondenzace charakteru

Před únorovým přátelským zápasem Německa v Izraeli (Respekt č. 11/97) vzpomněl sportovní magazín Šem hamišak na faul Haralda Schumachera, kterým německý brankář při mistrovství světa 1982 zranil Francouze Patricka Battistona: "Tisíciletá říše potřebovala v brance Schumachera… Schumacher v jedné sekundě kondenzoval německý charakter… Německo nepřichází, aby hrálo fotbal…