Proti proudu německých vin

Německý židovský publicista Henryk Broder napsal před lety esej, v němž přirovnal současný vztah Němců a Židů k poměru pacientů a psychoanalytiků (Respekt č. 40/94). Potomci kdysi „vyvoleného“ národa nyní s bezpečným odstupem dobrovolně uléhají na gauč bývalých páriů a snaží se u nich dobrat historického odpuštění.V průběhu vzpomínkového roku 1995 zazněl často v německých médiích povzdech, kdy se zdejší bohatá i demokratická společnost konečně osvobodí i od poslední stopy neblahého dědictví nacismu a bude ochotna se zajímat také o situaci tehdejších pachatelů. Při snaze eliminovat a redukovat je na pouhé ikony zla se prý na řadu desetiletí vytratila z obrazu válečného provinilce jeho lidská dimenze a nezaměnitelnost. Přitom bez jeho osobní spoluúčasti není obraz utrpení obětí úplný.

Mezi emocí a zločinem

Do této atmosféry vstoupil v loňském roce výjimečný román Bernharda Schlinka Předčítač (Der Vorleser). Román, jenž odstraňuje nedostatek svědectví individuální pře dvou protikladů uvnitř jedné lidské duše. Jeho hlavní postava se během několika let dostane po sérii náhod do situace, kdy si proti své vůli musí přiznat, že jeho první láska, později odhalená jako dozorčí v Osvětimi, i nadále zůstává ženou jeho osudu:Chtěl jsem Hannin zločin zároveň chápat i odsoudit. Ale na to byl příliš hrozný. Kdybych se jej pokusil pochopit, měl bych pocit, že už…