0:00
0:00
Zahraničí11. 4. 19946 minut

Sladkokyselá Francie

Astronaut

Sladkokyselá Francie

Jazykovým zákonem proti Anglosasům

↓ INZERCE

My French is rich. Zhruba tak nějak by šlo charakterizovat poslední iniciativu francouzského ministra kultury. Jacques Toubon předložil vládě návrh jazykového zákona, který přísně zakazuje používat cizí slova v reklamě, nařizuje společnostem a podnikům uzavírat veškeré smlouvy pouze ve francouzštině a určuje tuto řeč za jediný oficiální jazyk všech mezinárodních konferencí, jednání či vědeckých kongresů, jež proběhnou na francouzském území. Ministr dokonce ve svém návrhu zakázal uvádět cizí filmy v originálních názvech, avšak tuto část naštěstí vláda neschválila. Naopak většinou hlasů podpořila aktivitu svého člena v jiném bodě: veškeré výrobky dovážené do Francie mají být povinně opatřeny názvem, návodem k použití, záručními podmínkami a celkovým popisem v bezchybné francouzštině. Celý projekt samozřejmě doprovázel i návrh sankcí za nedodržení zákona. Mohou být uděleny vysoké peněžní pokuty nebo - bude-li to možné - odebrány státní subvence. V nejbližší době má být návrh zákona předložen v Národním shromáždění.

Francouzština vyšla z módy

Křížová výprava na obranu francouzštiny probíhá poměrně dlouho. V roce 1966 ustavil premiér Georges Pompidou vysokou komisi pro „la défense de la langue francaise“, o patnáct let později vyrukoval předseda vlády Raymond Barre s „chartou“ čisté francouzštiny a roku 1985 žádal prezident Francois Mitterrand Akademii (jež byla mimochodem už v roce 1635…

Předplaťte si Respekt a nepřicházejte o cenné informace.

Online přístup ke všem článkům a archivu

Články i v audioverzi a mobilní aplikaci
Možnost odemknout články pro blízké
od 150 Kč/měsíc