Stále ještě vězíme v devatenáctém století

Stále ještě vězíme v devatenáctém století

Rozhovor s CZESLAWEM MILOSZEM

Básník a esejistaCzeslaw Milosz se narodil 30.června 1911 v Šatejnách v Litvě. Ve Vilně studoval gymnázium a právnickou fakultu. Časopisecky debutoval v r.1930, knižně o tři roky později sbírkou Poéma o vyhladlém čase. Později se od ní distancoval, byť za ní v r.1934 získal cenu Vilenského svazu spisovatelů. Odjel na stipendijní pobyt do Paříže. Po návratu, v r.1936, vydal sbírku Tři zimy, tu považuje za svůj skutečný debut. O rok později odešel do Varšavy, kde prožil okupaci a vydal sbírky Verše (1940) a Záchrana (1945). Po válce pracoval jako kulturní rada na polských zastupitelstvích v USA a v Paříži. V r.1951 emigroval. Do r.1960 žil v Paříži, živil se psaním a překládáním. Ve spolupráci s pařížským Literárním ústavem vydával své knihy v polštině, např. román Údolí Issy (1955), sbírky Denní světlo (1953), Poetický traktát. R.1960 přesídlil do USA. Rok nato byl jmenován profesorem slovanských jazyků na Kalifornské univerzitě v Berkeley. V Paříži mu vyšly další sbírky: např. Král Popel a jiné básně (1962), Začarovaný Gucio, 1965), Město beze jména (1969), Kde slunce vychází a kam zapadá (1974). Anglicky sepsal dějiny polské literatury (1969). Soustavně pracoval editorsky, psal úvahy, eseje, fejetony, do polštiny překládal Bibli. Česky Miloszovi vyšly tyto knihy: výbor z poezie Mapa času (Odeon 1989), sbírka z roku 1982 Hymnus o perle (překlad M.Červenky, nejprve v kolínském…