Raymond Rehnicer: Tráva a sloni

Raymond Rehnicer: Tráva a sloni

Sarajevský deník z března až října 1992 

Zápasí-li sloni, pošlapaná bude tráva

africké přísloví

2.března.Od úsvitu jsou v ulicích první barikády, hlavně na okraji centra. Naše čtvrť, kam se většinou vracíme vlastně jen na noc, je téměř úplně odříznuta od zbytku města. Pěšky se mi podaří projít a dostat se na fakultu. I přes občasné přestřelky v ulicích nevidím nikoho se zbraní, ani jediného policistu.Na fakultě je jen málo profesorů a ještě méně studentů; nekonají se přednášky ani zkoušky. Jsme přesvědčeni, že to je jen srbský venkovský folklór, z něhož nám extremisté už měsíc předvádějí mnoho ukázek.

3.dubnaMoje žena se vrací ze Spojených států. Trávíme náramnou sobotu na venkově ve společnosti dvou přátel, jednoho Malgaše a jednoho Jugoslávce. Na silnicích je málo aut, ale den je klidný. Nesrbští sousedé si oddechnou, když nás večer vidí zase zpátky. Četné srbské rodiny totiž odjely a už se nevrátily. Muslimové z naší čtvrti začínají pohlížet na tyhle odjezdy s obavami. My ostatní nechceme uvěřit, že další soužití je vyloučeno, i když to rozzuření srbští vůdcové bez ustání opakují.

6.dubnaRáno začínáme chápat srbský exodus. Den začíná novými barikádami, tentokrát s častějšími přestřelkami a výbuchy. Je svátek osvobození města (v roce 1945). Lidé jsou rozčarováni nedostatkem taktu ze strany srbských nacionalistů, kteří - jak se zdá - nenávidí komunistickou minulost se vším všudy. Na…