Praha je kolébkou ukrajinské svobody

Praha je kolébkou ukrajinské svobody

říká ROMAN LUBKIVSKYJ, velvyslanec Ukrajiny v ČSFR

ROMAN LUBKIVSKYJ (51), velvyslanec Ukrajiny v ČSFR, je známý ukrajinský básník, překladatel děl mnoha českých a slovenských spisovatelů a laureát prestižních cen za literaturu. Je poslancem ukrajinského parlamentu, v němž náleží k opoziční Národní radě.

Pane velvyslanče, čím pro vás bylo Československo do doby, než jste se stal ukrajinským diplomatem?Přinejmenším duchovně blízkou zemí. A nejen proto, že jsem kdysi na Lvovské univerzitě studoval českou a slovenskou literaturu. Při odhalování světa poezie české jsem pro sebe objevil i poezii ukrajinskou. Tu poezii, která byla sovětským režimem na Ukrajině zakázána. Oleksandra Olesa, Jevhena Malanjuka, Jurije Darahana, Olenu Telihovou, Jurije Lypa, Oleha Olžyče - představitele proslulé „pražské školy“! Nebylo o nich nikde ani zmínky, neboť například Olena Telihová pocházela z rodiny význačného státního činitele Ukrajinské národní republiky a Jevhen Malanjuk a Jurko Darahan byli důstojníky ukrajinské armády, která bránila státní nezávislost Ukrajiny před bolševickými uchvatiteli.Po porážce této armády se desetitisíce Ukrajinců ocitly v Československu, které se všem stalo druhou vlastí. V Praze, kde tehdy vznikly a až do konce druhé světové války působily Svobodná ukrajinská univerzita, ukrajinské školy a kulturní střediska, se tak dařilo uchovávat intelektuální potenciál národa. Je již méně známo, že ve…