Takoví normální zabijáci

Kdyby nebylo té patnáct let staré lapálie, trojice pětatřicátníků, kteří minulý týden zasedli na lavici obžalovaných u krajského soudu v Plzni, by se možná už nikdy v životě nepotkala. Neplánovaný sraz někdejších kamarádů z vojny zařídila spravedlnost. V září 1986 totiž pohraničníci Pavel Čada, Josef Číla a Jan Román spolu tak usilovně pronásledovali dva „narušitele“ železné opony, až při tom zahynul nic netušící německý turista Johann Dick, navíc čtvrt kilometru v německém vnitrozemí. Zatímco Číla a Román odcházeli minulý čtvrtek z jednací síně jako nevinní, Čada dostal tři roky žaláře natvrdo za pokus o vraždu.

Přes oponu

Bývalému veliteli západoněmecké armády Johannu Dickovi by dnes bylo 74 let. V osobním profilu vyhotoveném německou stranou byl popisován jako pořádkumilovný, zásadový člověk, jehož koníčkem byla turistika. Na penzi si dal závazek projít si celé pohraničí pěšky. Osmnáctého září 1986 s ním na výlet měla vyrazit jeho žena a přítel rodiny, Michael Müller. Ti však nakonec zůstali doma a pan Dick vyrazil sám. Ještě v poledne se stavil na oběd v hostinci blízko pohraničního městečka Barnau a poté pokračoval v cestě, kterou si předem na mapě vyznačil fixem. Kolem jedné hodiny se dostal do blízkosti česko-německé hranice. Krátce předtím byl na české straně vyhlášen poplach. Přísně střeženou zeď drátů, oddělující svobodný svět od komunismu, narušili dva Poláci snažící se uprchnout do západního Německa. Jednoho z nich zastavil…